Kommunikér præcist, professionelt & korrekt

Professionel oversættelse til ambitiøse virksomheder

Vi gør det supernemt for dig at få oversat dine tekster enkelt og hurtigt. En korrekt oversat tekst giver det bedste billede af din virksomhed.

Ingen uforudsete udgifter

Lav minimumsbestilling på 200 kr. (ekskl. moms)

Levering inden for 24 timer

Oversættelse

Fra 1,62 kr. pr. ord
EksklusivE moms
Vi oversætter dit materiale.
Vi sender dig den rettede udgave direkte til din mailboks.
Kom i gang

Vi skal bare bruge din tekst på originalsproget

Forstå konceptet på 30 sek.

Du sender nemt teksten til os på det originale sprog og giver os besked om, hvilket sprog det skal oversættes til. Vi giver opgaven til en af vores dygtige editorer, der er ekspert i netop dét sprog!

Step 1, Send dit udkast
Step 1

Send os teksten på originalsproget

Du har fx skrevet en vigtig mail til en kunde, et stillingsopslag eller udkastet til en flyer. Nu skal du have det oversat.

Step 2, GoEdit redigerer
Step 2

Vi oversætter

Du uploader nemt din tekst, som fx en Word-fil, og fortæller os, hvilket sprog den skal oversættes til. Vi går straks i gang.

Step 3, Materialet leveres til dig
Step 3

Done

Vi sender din tekst til kvalitetssikring og tilbage til dig inden for 3 timer, når du bestiller på hverdage mellem kl. 8.00 og 16.00.

Få oversat dine tekster

Du kan få alle typer af tekster oversat hos os. Vi oversætter din tekst og sørger for, at der ikke er noget, som går tabt i oversættelsen. Du får en perfekt oversat tekst, der er korrekt både grammatisk og betydningsmæssigt. Det sikrer dig en professionelt oversat tekst. På den måde kan du spare tid, så du kan koncentrere dig om din virksomhed.

Korrekt oversatte tekster skaber troværdighed

Der kan være flere grunde til, at det kan være nødvendigt for dig at få oversat din virksomheds tekster. Uanset hvad grunden er, så er det ekstremt vigtigt, at din oversættelse er korrekt. Du kan nemlig risikere, at dit budskab går tabt i oversættelsen, eller at betydninger bliver ændret så meget, at de får en ny, uheldig mening. Din virksomheds troværdighed kan simpelthen falde, hvis dine oversatte tekster har fejl. Derfor er det supervigtigt, at din tekst er oversat korrekt og af en professionel.

Hvad er oversættelse?

Hvis du nogensinde har prøvet at oversætte en tekst, så ved du også, hvor mange udfordringer der kan være forbundet med det. Du skal ikke bare kunne oversætte teksten til et andet sprog, du skal også sørge for, at den giver mening, at grammatikken er korrekt, og at den har samme betydning, samme tone og samme budskab. Ved en oversættelse oversætter vores editorer efter tekstens formål og har fokus på:

  • Grammatisk korrekthed
  • Korrekt budskab
  • Beholder tonen
  • Varieret og idiomatisk korrekt
  • Sikret høj kvalitet

Grammatisk korrekt

Det kan være svært nok at være grammatisk korrekt på sit eget sprog, men når man oversætter, bliver udfordringen kun større. Når man oversætter, er der stor risiko for at komme til at stave de fremmede ord forkert. Det kan både give et virkelig dårligt indtryk på modtageren, men du kan også risikere, at fejlene bliver til andre ord, og så giver din tekst pludselig ikke mening. Undgå sådanne fejl ved at få en professionel til at oversætte jeres tekster.

Korrekt budskab

Når en tekst skal oversættes, er det vigtigt, at den ikke mister sit budskab. Men det kan sommetider være svært at finde ud af, hvilke af de fremmede ord der vil sikre den bedste betydningsmæssige oversættelse. Når vores professionelle editorer oversætter din tekst, sørger de for at vælge de ord, der giver den samme betydning som originalen, så jeres budskab ikke går tabt i oversættelsen.

Beholder tonen

En anden ting, der kan gå tabt, når man skal oversætte en tekst, er tonen. Det betyder faktisk meget, at din tekst har en bestemt tone, der passer til dine kunder og din målgruppe. Når vores editorer oversætter din tekst, så sørger de derfor altid for at beholde tonen i teksten.

Varieret og idiomatisk korrekt

Et levende sprog giver også en levende tekst. Derfor sørger vores editorer for at variere sproget, når de oversætter, så din tekst ikke bliver flad og tør. Samtidig er det også rigtig vigtigt, at teksten bliver oversat, så den er idiomatisk korrekt. Det betyder, at vores oversættere sikrer, at sætningerne er nogle, som man rent faktisk ville bruge på det andet sprog. Det sikrer dig en professionel og god tekst.

Skal vi oversætte din tekst?

Ønsker du at få oversat tekster og dermed fremstå mere professionel i dine læseres øjne? Har din organisation ikke tid til at oversætte alt, der skal lægges på de sociale medier, skrives i en mail til kunder og samarbejdspartnere osv. inden for en fornuftig tidsramme? Vil du gerne sikre dig en tekst uden sproglige og grammatiske fejl?
Så kan du nemt sende os din tekst. Vores dygtige editorer går herefter straks i gang med at oversætte den.

Skal vi også skrive din tekst fra bunden?

Det er også muligt at få vores dygtige editorer til at skrive dine tekster for dig efter dine ønsker. Når en editor skriver en tekst, så gør de det ud fra din beskrivelse og dine kriterier. De tager udgangspunkt i tekstens formål, og hvad den skal bruges til, så du får en perfekt tekst lige til dine behov. På den måde sparer du enormt meget tid, samtidig med at du får en professionelt udformet tekst tilpasset netop din virksomhed.

Vi oversætter dine tekster

Forstå konceptet på 30 sek.

Vi har dygtige oversættere, der sidder klar til at hjælpe dig med at oversætte dit materiale. Du skal bare fortælle os, hvilket sprog du vil have din tekst oversat til, og hvorvidt der er særlige hensyn (en stor mængde fagtermer el.lign.), vi skal have i mente, så har du snart en fuldt oversat og kvalitetssikret tekst klar i mailboksen lige til at tage i brug.

Oversættelse

Fra 1,62 kr. pr. ord
EksklusivE moms
Vi oversætter dit materiale.
Vi sender dig den rettede udgave direkte til din mailboks.
Kom i gang

Dine fordele

GoEdit er den ambitiøse kommunikationsservice til professionelle virksomheder. Tænk hverken på oplæring, lange leveringstider, uklare priser eller skjulte gebyrer.

Check mark

Du ved præcis, hvad du betaler.

Check mark

Der er ingen ekstra gebyrer eller skjulte udgifter.

Check mark

Dine tekster rettes af trænede kommunikationseksperter.

Check mark

Vi korrekturlæser dit materiale hurtigt.

Check mark

Du modtager det rettede materiale via e-mail.

Check mark

Du får pengene tilbage, hvis du ikke er tilfreds.

Start nu

Kontakt os

Du kan nemt komme i kontakt med os. Du finder vores oplysninger herunder
— ligesom du er meget velkommen til at anvende chat-funktionen nederst i højre hjørne.
Så vender vi tilbage til dig, så hurtigt vi kan.

Æbeløgade 4, 1., 2100 København Ø, Danmark
CVR-nr.: 39152509. T | 71 99 32 92. M | go@goedit.dk